水俣病

Minamata musuem


thanking tour guide and translator

トルコ出身のブルージュです。今日は水俣市で学習してきた水俣病についてレポートします。

水俣病は、チット水俣工場が大量のメチル水銀を含んだ排水を川に流したことが原因で引き起こされた公害です。1926年に漁業従事者の間では、何か異変が起きているとの認識はありましたが、特に大きな問題であるという認識はこの頃ありませんでした。しかし、1950年頃には、水俣の海にいる魚などへの影響が徐々に見られるようになりました。工場排水は、川や海の水面付近に溜まり、簡単に除去できると考えられており、人々はそれほどの大問題であるとは考えていませんでした。しかしながら、1953年に原因不明の病気の発生が確認されました。12年後の1968年に政府は、メチル水銀中毒が原因の水俣病と認めました。

水俣病は、人々の神経や脳へ悪影響を与え、一度これにかかると治療することが出来ない病気です。

政府は水俣市の浄化作業を実施し、現在のメチル水銀の量は、人体に影響を及ぼさない25ppm以下になっています。この資料館の隣には、メチル水銀を埋め立てて作られたエコ・パークが建設されています。しかしながら、大きな地震や津波などがこのエコ・パーク周辺で起こり、破損すれば再びメチル水銀が海へ流れ出る危険性もあります。現在は、水俣市には水質の調査を実施する研究機関もあります。今日、水俣市はエコを推進する市です。人々は間違いから学び、自然を保護する活動をしています。ここ水俣市では、ゴミは22の分別によって回収されています。

この水俣資料館の訪問で私は、私たちが意識していようがいまいが、人間は間違いを起こし、その間違いは私たちの命に直接的に又は間接的に影響を与えるものである、ということを学んだ。

水俣病資料館で説明してくださった館長、カイド、通訳の皆さんありがとうございました。

ブルージュ(トルコ出身)

Please follow and like us:
Facebook
Instagram
YouTube
Twitter
RSS
Follow by Email

One thought on “水俣病”

  1. Hello Burcu!
    Your story is great and resourceful! I recently just got notified to be moving to Minamata city for the JET program and I was wondering if you can please tell me more about this city please! I seem to always find about this dreadful disease when i research this city 🙁 I am hoping to find more optimistic points of view! What there is to do for fun etc. I am a city girl and I am eager what to expect from Minamata. Hope to hear from you soon! 🙂 Veronica

Comments are closed.