Category Archives: 訪問地

World Campus第三回目開始!始めは長野県上田市の市長への儀礼訪問


World Campus International の使命の大部分は日本の地域社会と交流し、国の文化、基準、そして価値観をより深く理解すること。地域社会との初めての交流を通じて、日本の人々が自分たちの伝統、作業方法、そして思考をどれだけ熱心に分かって貰おうとしているのかが僕には明らかになりました。僕達が持っている日本に対しての先入観にも熱心に耳を傾けてくれました。

初めての儀礼訪問では上田市長に会いに行きました。スタッフの有紀さんが通訳役で、訪問中のやり取りは日本語で行われました。口調は友好的で丁重、かつ改まっていました。始めに市長らが用意して下さっていたPowerPointのプレゼンテーションで上田市の概要(位置、見所、人口等)を学びました。人口十六万人で長野で三番目に大きい市は工業、学業、そして科学を調和的に連携している事で知られています。更に、アメリカコロラド州のブルームフィールドやスイスのダボス等の姉妹都市を世界中に持っています。

自然に恵まれていること(それも特に鉱物や蛍に)を上田市全体が誇りに思っているととても感じました。地元では毎年蛍祭りも行い、全国にこの見所をアピールしています。実際、市長からこの行事に招待もしていただきました。

最後には市長から上品や手ぬぐいを含む記念品をいただきました。僕達も市長さんに僕らの国の政治家やビジネスマンからの手紙を渡しました。

(デンマーク出身ダムガード・クリスチャン)

スーパー・ハッピー・サンシャイン・ファン・トレーニング・タイム、GO!

Training Time

グループトレーニングで一番見過ごされ易い部分がひょっとしたら一番大切な部分でもあるのではないでしょうか。チームとして協力し、共に働くことが成功には欠かせません。ということで、スタッフトレーニングの始めの数日はチームの絆を築く事に集中しました。信頼と友情を深めるには時間がかかりますが、お互いから学び合い、これから一緒に働こうと皆熱心に励んでいます。

今は皆で長野県上田市にある一軒家に泊まっています。こんな生活を少し窮屈に感じる時もありますが、お互いへの親しみを深めるには格好の場所です。真夜中に他のメンバーのイビキに起こされることほど親密さを表すものはないでしょう。全く無能な人に散髪を任せる事は、十分な信頼が無いとできないことです。自慢する事はあまり好きではありませんが、ヘニング(プロダクション・チーム・アシスタント)のヘアカットは自分でも良く出来たと思います。髪の毛は大体均一だし、野球帽をかぶりながらでも外出できますから。

どんなチームにも、メンバーであることを印すアイテムがあります。World Campus – Japanではお揃いのコップとお箸です。この家で学んだ事や一緒に過ごした楽しさを象徴するこれらのアイテムを、皆大切にしていくことでしょう。それに、皆ハッピーで愉快でカラフルです。これから迎えるツアーもそうなってくれると思います。

The finale of the second World Campus – Japan Program

On April 13th, the World Campus — Japan Spring of 2008 class celebrated a successful completion of the program during a graduation ceremony which was held in Komorebi (sunlight through the trees) Hall in Abiko city, Chiba prefecture.

The 16 participants of the third session came to the hall accompanied by their host families who acted on behalf of their real families. The host families and Abiko local organizing committee kindly brought home made dishes, some of them cooked in cooperation with our participants – such as Norwegian rice pudding and American rhubarb cake to name a few.

After we all enjoyed the hearty meal, each participant went on stage to receive their certificate of completion. Every single one of them was cheered by passionate families and fellow classmates. The ceremony was followed by an educational session to prepare them to go back to their own culture as well as by an evening of fun Karaoke too!

On the next day, the second World Campus – Japan tour officially came to an end. The wonderfully talented participants from 14 countries said “see you soon” to each other at the New Tokyo International airport rather than saying “good-bye”.

The World Campus International CEO, Hiro Nishimura, said “I’m glad our second program was finished with such success. We’re still learning a lot but I believe we are on the right track. Thank you all – host families, local organizing committees and participants – for being the part of the World Campus International family and for all your contributions. We’ll keep on expanding the network around the world in the future!”


If anyone would like to be part of this kind of unforgettable journey in Japan, feel free to apply for an upcoming position including the next program for one or two sessions:
June 23 – July 16, 2008 – Session 1
July 17 – August 11, 2008 – Session 2

Hope to see you there!

The World Campus International Team